-
1 ritenere il passo
гл.общ. остановиться -
2 ritenere
ritenére* vt 1) сдерживать, задерживать, умерять; удерживать, останавливать ritenere il passo -- остановиться ritenere le lacrime -- сдерживать слезы ritenere la lingua -- выбирать выражения, сдерживать язык ritenere le urine med -- страдать задержанием мочи ritenere qd da un passo sconsiderato -- удержать кого-л от необдуманного шага il malato non ritiene nulla -- больного все время тошнит 2) удерживать, вычитать ritenere una parte del salario -- удержать часть зарплаты 3) помнить, держать в памяти ritenere le cose lette -- запомнить прочитанное 4) оставлять за собой, заказывать, бронировать 5) считать, полагать ritenere come proprio dovere -- считать своим долгом ritenersi сдерживаться ritenersi da qc -- удерживаться от чего-л -
3 ritenere
ritenére* vt 1) сдерживать, задерживать, умерять; удерживать, останавливать ritenere il passo — остановиться ritenere le lacrime — сдерживать слёзы ritenere la lingua — выбирать выражения, сдерживать язык ritenere le urine med — страдать задержанием мочи ritenere qd da un passo sconsiderato — удержать кого-л от необдуманного шага il malato non ritiene nulla — больного всё время тошнит 2) удерживать, вычитать ritenere una parte del salario — удержать часть зарплаты 3) помнить, держать в памяти ritenere le cose lette — запомнить прочитанное 4) оставлять за собой, заказывать, бронировать 5) считать, полагать ritenere come proprio dovere — считать своим долгом ritenersi сдерживаться ritenersi da qc — удерживаться от чего-л -
4 ritenere
непр. vt1) сдерживать, задерживать, умерять; удерживать, останавливатьritenere la lingua — выбирать выражения, сдерживать языкritenere le urine мед. — страдать задержанием мочиritenere qd da un passo sconsiderato — удержать кого-либо от необдуманного шагаil malato non ritiene nulla — больного всё время тошнит2) удерживать, вычитатьritenere una parte del salario — удержать часть зарплаты3) помнить, держать в памятиritenere le cose lette — запомнить прочитанное5) считать, полагатьritenere come proprio dovere — считать своим долгом•Syn:trattenere, frenare, fermare, arrestare, ostacolare; mantenere, serbare; giudicare, opinare; frenarsi, contenersi, astenersi, moderarsiAnt: -
5 ritenere da un passo sconsiderato
гл.общ. (qd) удержать (кого-л.) от необдуманного шагаИтальяно-русский универсальный словарь > ritenere da un passo sconsiderato
См. также в других словарях:
ritenere — /rite nere/ [dal lat. retinēre, der. di tenēre tenere , col pref. re ] (coniug. come tenere ). ■ v. tr. 1. (non com.) [tenere di nuovo] ◀▶ restituire, riconsegnare. 2. a. (non com.) [fare azione di trattenimento: r. il passo, il respiro, un… … Enciclopedia Italiana
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
passare — {{hw}}{{passare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. essere ) 1 Percorrere il tratto o lo spazio che separa due luoghi, andando dall uno all altro | Transitare, spec. senza fermarsi: passare per la strada, attraverso i campi; l aria passa per i bronchi |… … Enciclopedia di italiano
tenere — te·né·re v.tr. e intr. (io tèngo) I. v.tr. FO I 1a. stringere, reggere qcs. perché non cada, non si muova, ecc.: tenere in mano un bastone Sinonimi: reggere. I 1b. sorreggere qcn. o stringerlo tra le braccia: tenere un bambino in braccio Sinonimi … Dizionario italiano
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
mente — / mente/ s.f. [lat. mens mĕntis, affine al lat. meminisse e al gr. mimnḗskō ricordare ]. 1. a. [complesso delle facoltà intellettive e psichiche dell uomo: farsi guidare dalla m. ] ▶◀ intelletto, psiche, spirito. ‖ ragione, raziocinio. ⇓ criterio … Enciclopedia Italiana
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
